From Vanity Fair articles to a comedic primetime special, Pickleball has gone mainstream. Here's what you need to know.